Piroska új ruhában

Vendulka Chalánková új ruhába varrta a régi mesét. Szószerint. A Piroska és a farkas egy olyan képeskönyv, melynek illusztrációi anyagból készültek: plüssből és csipkéből Piroska, műszőrme bundából a farkas, vászonból és madártollból a vadász, virágmintás ágytakaróból a nagymama. Az anyagkönyvet Šárka Kastnerová lefényképezte, Veronika Klímová összeállította és tördelte. Az eredmény egy szép, vászonborítású könyv: lányok leheletének nyoma rajta.



Már nem emlékszem, hogy a gyerekkorom meséje pontosan mivel végződik. Ebben az új változatban Piroska megígéri, hogy soha többé nem csavarog el, és nem áll szóba idegenekkel. Pláne nem az erdőben. Vannak ugyan talpraesett pasik a világban, például a vadász, akinek elég egyetlen pillantást vetnie a farkas hatalmas hasára, vág az esze mint a borotva, a világot mint egy könyvet olvassa, vagyis tudja rögtön, hogy a hatalmas has nagymamát és Piroskát rejtegeti. De jobb, ha egy (lány)gyerek nem kockáztat semmit... és szótfogad.